si consuma d'amore

le suole sono consumate — подмётки износились

consumare le provviste — израсходовать запасы

ti ha consumato tutte le sigarette — он выкурил все твои сигареты

il cancro lo sta consumando — рак сводит его в могилу

l'odio lo sta consumando — его снедает ненависть

consumiamo molto caffè — у нас уходит много кофе

la macchina è vecchia e consuma molto — машина старая и жрёт много бензина

consumiamo molto caffè — мы пьём много кофе

non hanno ancora consumato il pasto — они ещё не кончили обедать

la candela si sta consumando — свеча догорает

si consuma d'amore — она сохнет (тает на глазах) от любви

si sta consumando la vista — он портит себе зрение

consumare un delitto — совершить преступление

consumare come il fuoco una candela

aver(ce)la con qd

averne abbastanza

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere l'acquolina alla (или in) bocca

avere qd addosso

avere addosso l'acqua bollita

avere agio di (+ inf.)

avere dell'agro con qd

avere le ali

avere le ali {или l'ali) basse (или stanche, flosce)

avere le ali corte

avere le ali ai piedi

avere per alfabeto

avere gli alti e bassi

avere alti i merli

avere altro per (il) capo

avere altro che fare

avere un'altra gatta da (или a) pelare

avere altro da grattarsi

avere altra paglia in becco (или in bocca)

avere altro in tasca

avere altro per la testa

avere dell'amarezze con qd

avere dell'amaro contro qd

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

non avere (né) amore né sapore

non avere ancora il capo asciutto

avere l'anello ar (или al) collo

avere (l')anima

avere qc sull'anima

avere l'anima nera come il carbone (или più nera del carbone)

avere in animo

avere l'animo a...

avere l'animo di (+inf.)

avere gli anni di giudizio

avere gli anni di Matusalemme (или di Noè, di primo topo)

avere apertura

avere appena il capo asciutto

aver l'appigionasi alla testa

avere l'arco lungo

avere l'arco teso

avere l'argento vivo addosso

avere delle arie

avere l'aria di

avere l'aria di me ne imbuschero (или di me n'impipo)

avere l'arme di cinque topi (или di casa Vecchietti)

avere l'arma segreta

avere gli arnioni grossi

non avere né arte né parte

avere l'asso nella manica

avere l'asso nel ventriglio

avere qd d'attorno

avere autorità del sangue

avere per non avvenuto

avere la bacchetta magica

avere la bacchetta in mano

avere la bacchettina fatata

avere il baco con qd

avere il baco di...

avere i bachi

non avere i bachi

avere baldanza addosso a qd

avere da banda

non avere bandiera

avere in bando

avere il bandolo della matassa

avere la bara all'uscio

aversene una barba

avere la barba di (или a) (+ inf.)

avere la barba (lunga)

non avere barbazzale a qd

averne basta (di...)

avere la bava alla bocca

non avere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

non avere il becco torto

avere un bel (+ inf.)

avere un bel da Fare

avere bella cera

avere una bella età rispettabile

avere bel gioco (in mano)

avere una bella linea

avere una bella macca

avere una bella sonata

avere qd bello e spacciato

avere bel tempo

avere un bel verso

avere bell'e visto

avere la benda (или le bende) agli (или sugli) occhi

avere bene

avere qd per bene [per male]

avere ben donde

avere il bernoccolo di qc

avere la berretta rossa

aver bisogno d'ascia

aver bisogno dell'ossigeno

non aver bisogno di svegliarino

avere le bizze fino alla punta dei capelli

avere in bocca

avere la bocca amara

avere la bocca buona [cattiva]

avere la bocca chiusa (или cucita, tappata)

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere qc per un boccone di pane

avere il boccone smaltito e la pesca monda

averne una borsa

avere la borsa gaia

avere una botta nel naso

avere sulle braccia

avere le braccia legate

avere il braccio lungo (или le braccia lunghe)

avere le braccia tronche

avere le brache fino al ginocchio

non aver un briciolo di qc

avere la briglia di qc in mano

avere il bruno

avere un bruscolo in un occhio (или nell'occhio, negli occhi)

avere brutta cera

avere un brutto quarto d'ora

avere fa buccia dura

avere il budello diritto

avere le budelle legate insieme

aver le budella in un paniere

avere del bue

averla buona

avere del buono

avere buoni acidi

avere buone calcagna

avere buone carte in mano

avere buona cera

avere in buon concetto

avere buon corso

avere buona derrata

avere buon gioco (in mano)

aver buone lettere

aver buoni lombi

aver buona mano

avere buona mano a (+ inf.)

aver buono in mano

averla a buon mercato

aver buon mercato di qc

avere il buon naso in qc

avere dei buoni numeri

aver buon occhio

avere buoni omeri

aver buon partito (alle mani)

non aver buon sangue con qd

avere buone spalle

avere buona stampa

avere buono stomaco per...

avere buon tempo

avere i cacchioni

avere il calabrone nell'orciolo

avere qd alle (или sulle) calcagna

avere qd in un calcetto

avere un calcio in gola

avere del calendario

avere nel (или sul) calendario

non avere qd nel suo calendario

avere qc in non cale

non avere un callo a (+inf.)

avere il callo (или i calli) sulla coscienza

non avere le calze

non avere calze in (или nei) piedi

non avere calzoni

avere qd di camerata

avere una camicia addosso e l'altra al fosso

avere la camicia sudicia

avere campane grosse (или ingrassate)

avere campo di (или a) (+ inf.)

avere un cane alla coda (или alle costole)

avere i cani in corpo

averne fin sopra i capelli

avere qd per i capelli

avere i capelli canuti

avere a (или in) capitale

avere qc in (или per il) capo

avere i! capo per bellezza

avere il capo a bottega

avere il capo in cembali

avere il capo come un cestone

non avere né capo né coda

averla tra (il) capo e il collo

avere il capo nella (или dentro la) fossa

avere il capo ai grilli

avere il capo inceppato

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

avere il capo nei piedi

avere il capo pieno di grilli

avere il capo a segno

avere il capo nel sole

avere il cappio al collo

non avere le capre

avere capriccio di...

avere carestia di qc

aver cara la cotenna

avere carità di qc

avere carne per i propri (или I suoi) denti

aver caro di (+ inf.)

aver caro qc

aver caro meno d'una medagliata

avere caro qc mille once d'oro (или mille fiorini)

avere la carta da giocare

avere qd a carte quarantotto

avere le carte in regola

avere qd per casa

avere casa aperta

non avere né casa né tetto

avere la catena al collo

avere cattedra

avere cattiva cera

avere in cattivo concetto

avere cattivo partito (alle mani)

avere un cattivo quarto d'ora

avere cattivo sangue con qri

avere cattiva stampa

avere cattivi vicini

avere causa vinta

avere un cavicchio (per ogni buco)

avere il cece (dentro le orecchie) (или all'orecchio, nell'orecchio, negli orecchi, agli orecchi)

avere i ceci nella testa

avere cent'anni per gamba

non avere un centesimo (da или per far cantare il cieco)

non avere un centesimo di qc

avere cera

avere la cera negli orecchi

avere un cerchio alla testa

avere una certa età

avere certe sgrinfie

avere il cervello a...

avere cervello quanto un'acciuga

avere il cervello in aria (или sopra la berretta)

avere il cervello nella borsa

avere il cervello a bottega

avere il cervello in bucato

avere il cervello nelle calcagna (или nei calcagni)

avere il cervello fuori di calende

avere il cervello sopra il cappello

non avere il cervello a casa

avere il cervello chi sa dove

avere cervello di fico

avere il cervello in fondo ai pedi

avere il cervello nei garetti

avere il cervello in giro

avere il cervello in ipoteca

avere il cervello nella lingua

avere il cervello malato

avere il cervello nel mondo della luna

avere il cervello nelle nuvole

aver cervel quanto un'oca

avere il cervello a oriuoli

avere il cervello a pigione

non avere il cervello a posto

avere il cervello in processione (или a spasso)

avere il cervello secco

avere il cervello a segno

avere il cervello di stoppa

avere il cervello nella stufa

avere il chiasso all'uscio

avere la chiave rii...

avercela il chiodo

avere i suoi chiodi (fissi)

avere un chiodo nella testa

avere una ciabatta di Machiavelli

avere a ciancia

avere cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

avere il cintol(in)o rosso

avere cipiglio

avere in cocca frecce (или riardi, strali)

avere un cocomero sullo stomaco (или in capo)

avere qd alla coda

avere la coda corta

avere la coda di paglia

avere la coda più lunga del grado

non avere coda da sferzarsi

avere la coda taccata di mal pelo

avere un codone di paglia

avere i coglioni duri (или quadrati)

avere i coglioni gonfi (или pieni) di...

avere qd sul collo

avere i colombi in colombaia

non avere colore

avere un colpo di fulmine

avere il coltello alla gola

avere il coltello per il manico (или dalla parte del manico)

avere commercio con qd

avere commercio di lettere

avere il comodo di qc

avere compagnia in casa

avere il compasso negli occhi

avere (di) comune con...

avere in confidenza

avere in considerazione

avere la consuma (in corpo)

avere qc in contanti

non avere conto

avere copia di qd

avere qc sui corbelli

avere la corda al collo

avere la corda sulla noce

avere i cordoni grossi

avere per le (или sulle) corna

avere le corna in seno e meitersele in capo

avere le corna (e sette palchi) (тж. avere le corna in testa)

avere qc in corpo

avere il corpo grande (или in gola)

avere corso

avere corso legale

avere corso di legge

avere la coscienza di ad

aver la coscienza larga

aver coscienza pelosa

avere qd alle costole

avere una cotta (di mille cavalli)

avere il cranio duro

avere la croce all'uscio

avere un crollo

avere la cuccuma

avere qd stilla cuccuma

avere culo

avere il culo cotto nei ceci rossi

aver sopra le cuoia un certo numero di anni (или di lustri)

aver le cuoia dure

aver cuore

avere (il) cuore di (+ inf.)

avere il cuore a qc

avere qc a cuore

avere in cuore

avere qc nel cuore

avere qd nel cuore (тж. aver cuore per qd)

avere il cuore di cera

avere il cuore fermo

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

avere il cuore in gola

avere il cuore gonfio (или grosso)

avere il cuore d'un grillo

avere il cuor sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

avere il cjjor di rapa

avere il cuore sospeso (или stretto)

avere il cuore nello zucchero

avere qd in cura

avere qc in cura

avere il danno e le beffe

avere una data faccia

avere un dato numero d'anni nel culo

avere qd dattorno

avere debiti fin sopra i capelli

avere un demonio addosso

avere il demonio in corpo

avere il demonio nelle mani

avere denari contati

aver dei denari con mattana

avere denaro a palate

avere denti per qc

avere fra i denti

avere un dente (или il dente avvelenato) contro qd

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

avere per detto

avere per non detto

avere il diavolo addosso

avere il diavolo nell'ampolla

avere il diavolo nelle braccia

avere il diavolo per capello

avere il diavolo in corpo

avere il diavolo nelle gambe

avere il diavolo in groppa

avere il diavolo nella pelle

avere il diavolo con sé (или dalla sua)

avere il diavolo in testa

avere diciotto in volta

aver dieci lupi nello stomaco

avere che (или a che, da) dire con... (или contro.., su...)

avere la diritta

avere discrezione di qc

avere la disdetta

avere in disegno

avere le dita di fata

aver divieto col masticare

avere donde

avere doppio peso e doppia misura

avere il dosso per il bastone

avere in dottrina

non avere né dritto né rovescio

avere due braccia sole

avere due coscienze

avere due croci sulle spalle

non avere due dita di cervello

avere due pesi e due misure

avere eccezione

avere eco

avere effetto di (+ Znf.)

avere un emporio di cognizioni

avere entrata con (или a) qd

avere entratura con qd

avere l'esca al cuore

avere dell'estro

non avere un ette

avere la fabbrica in casa

avere le faccende a gola

avere (la) faccia di (+ inf.)

avere faccia di...

avere (la) faccia tosta di (+ inf.)

non avere faccia di vero

avere fanatismo

avere da (или af a che, che) fare con qd

— non avere (niente или nulla) a che fare con...

avere a che fare con qc come la luna coi granchi

avere che fare in...

non avere da farsi un paio di scarpe

avere farina per i propri (или i suoi) denti

avere le fate nelle mani

avere il fatto suo

avere un fatto con qd

avere fava

avere la febbre addosso

non aver né fede né legge

avere il (или del) fegato

avere festa

avere la festa

avere la fiammata lunga

avere qd al fianco destro

aver fiato

avere fiato di (или da) (+ inf.)

avere il fiato corto

avere il fiato grosso

avere un fiato nel naso

non avere un fico secco

non avere fiele

avere il fiele nella lingua

avere il fieno alle corna

avere fifa (или la fifa addosso)

non avere né figliolo né cagnuolo

avere figura

avere un filo in mano

avere il filo rosso

non avere né fine né fondo

non avere fiore di senno

avere delle fisime (per capo)

avere il fistolo addosso

avere qc fitto nell'ossa

avere flemma

avere il fodero nel bucato

avere nelle forbici

avere la formula magica

avere fortuna

avere una fortuna

avere la fortuna dalla sua

avere la fortuna per il ciuffetto (или ciuffo)

non avere forza d'alzare un dito (или di muovere una foglia)

avere forza quant'una formica

avere frasche per la testa

avere i frati alle finestre

avere le fregne

avere fretta

avere fronte

avere la fronte incallita

non avere fumi

avere della fune

avere il fuoco di...

avere il fuoco addosso

avere il fuoco in corpo

avere fuoco allo stomaco

avere gamba a qc

non avere le gambe

avere una gamba in un posto, una in un altro

avere le gambe toste

non avere né garbo né creanza (или né garbo né grazia)

averci il gatto nella madia

avere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere genio per qc

avere ghigna di (+ inf.)

avere un giambone sugli occhi

avere qc in gioco

avere il gioco vinto (или il gioco in mano)

avere il giogo (intorno) al collo

avere un giorno nero

non avere un giorno spiccio

avere il giramento di scatole

avere il giudizio in ipoteca

avere la giumenta legata

avere la giunta e la derrata

aver gola di qc

avere la gola asciutta come un pezzo d'esca

aver la gotta alle mani

avere qc nel gozzo

avere grado di qc

avere il granaio vuoto

avere il granchio alla borsa (или al borsellino, alla scarsella, alle mani)

avere grane con...

avere una gran chiacchiera

avere una gran ciarla

avere la gran fava

avere una gran fiaccona addosso

aver gran mercato di qc

avere una gran sosta di debiti

avere grande stato (presso qd)

avere in (или di) grazia

avere grido

avere de' grilli per il capo (или per la testa)

avere la grinta di...

avere in groppa qc

avere una grossa carta in mano

avere grossa la pelle

averci gusto

averci un gusto matto

avere un handicap

avere l'hic e l'hoc

avere (l')idea di...

avere idee agli antipodi

non averci l'imboccatura a...

avere il suo impiccato e le sue corna (тж. avere il suo impiccato all'uscio)

avere incremento

avere l'inferno nell'anima (или nel cuore)

avere intendimento

avere di là da ragione

avere il laccio (intorno) al collo

avere le lacrime facili (или in tasca)

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

avere la lampada d'AIadino

avere qd al Iato destro

aver da un lato il precipizio e dall'altro i lupi

non aver né legge né fede

avere il leone per il ciuffetto

avere libera via

avere qd nel suo libro

non aver la lingua

avere qc sulla lingua

aver la lingua grossa (или tonda dei blesi)

non avere la lingua impedita

aver la lingua legata

non aver lingua, né occhi, né orecchi

aver la lisca

aver la lucertola a due code

aver la lucia

avere la luna (или le lune; тж. aver la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)

aver luogo

avere una lupa (in corpo)

avere una macca

avere la madia piena

aver una malattia nelle mani (или nell'unghie)

avere male

avere (или aversi, aversela, aversene) a male (тж. aversela per male)

avere qd per male

avere male campane

aver mal nella lingua

avere il mal della lupa

aver male mani

avere la maledetta

avere alla mammella

avere qc nella (или in) manica

avere qd nella manica

avere il manico di qc

non avere manico

avere una manina in qc

avere la mannaia a due dita dal collo

averci mano

avere mano a (+ inf.)

aver la mano

aver la mano a qc

aver (la) mano (или le mani) in qc

avere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

avere le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani in capo a qd или nella chioma di qd)

avere la mano dritta

avere le mani di fata

avere la mano felice

aver la mano larga

avere le inani legate

avere la mano leggera

aver le mani libere

aver le mani di lolla

avere le mani lunghe

aver le mani nette

avere le mani d'oro

aver le mani in pasta

aver la mano stretta

aver le mani vergini dì qc

aver mantello a (или per) ogni acqua

avere un mattone sullo stomaco

aver mazze e corna

aver mazze e cetera (или eccetera)

aver la medaglia di San Venanzio

aver la meglio

aver le melate

aver il melone

aver per meno

aver mente a qc

avere a mente

avere in mente

aver la mente infusa

avere mercurio addosso

aver mestieri (реже mestiere) di...

avere il mestolo (или la mestola) (in mano)

non avere da mettersi le scarpe

avere una mezza idea

avere il miele in bocca

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

non aver milza

aver a mira qc

aver (la) mira a... (тж. aver in mira di..; aver di mira)

non aver che di mirare

non aver misura

avere la misura di qc

aver modo

avere il modo di...

non aver modo né misura

aver molti anni addosso (или di cavalletto, sul gallone, sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)

avere molte cambiali in giro

avere molta carne addosso (или indosso)

avere molta carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

aver molta chiacchiera

avere molta ciccia addosso

avere molta derrata

aver molti globuli rossi

aver molti inverni sul groppone

non aver mondo

avere il morale a pezzi

avere il morale alle stelle

avere il morale a terra

aver (ce) la a morte con qd

avere la morte nell'anima (или in cuore)

avere la morte alla gola

aver la morte all'uscio

avere la mosca al naso

avere a motto

avere la muffa al (или sotto il) naso

avere il muso con qd

avere (il) muso di...

non avere il muso volt(at)o (all')indietro

avere naso in qc

non avere naso

avere il naso rosso

aver il nastrino rosso

non avere neanche una linea di tempo

avere i nervi doppi

avere i nervi foderati

avere i nervi scoperti (или tesi, in pezzi, a fior di pelle)

avere il nervoso

non aver niente a che fare con...

non aver niente (или nulla) (da mettere) sotto i denti

non aver niente da (или che) spartire con qd

non aver(ci) niente a che vedere con...

avere il no difficile

aver le noci in bocca

avere un nodo nel (или al) fazzoletto (или alla pezzola)

aver(sela) a noia

avere (или aversela) a noia come (или più che) il fumo negli occhi

aver notizia con femmina

non aver nulla da buttare via

non aver nulla a che fare con...

non aver nulla al sole

non aver nulla da (или che) spartire con qd

non aver(ci) nulla a che vedere con...

avere i numeri

avere dei numeri

avere i numeri interi

aver occhio

avere (l')occhio a qc

non avere occhio

avere occhi per...

averne fin sopra gli (или sino agli) occhi

avere rocchio addosso a qd

avere gli occhi aperti

avere gli occhi d'aquila

avere occhi di basilisco

avere gli occhi di bove

avere gli occhi buoni

avere gli occhi nelle calze

avere gli occhi in capo

avere gli occhi di dietro

avere gli occhi di falco

avere gli occhi foderati (di panno)

avere gli occhi foderati di prosciutto

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или alla pentola)

avere gli occhi impeciati

avere occhio linceo (или l'occhio di lince)

avere gli occhi alle inani a qd

avere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

non avere né occhi, né orecchi

aver gli occhi d'osso

aver gli occhi tra(i)peli (или fra il sonno)

avere l'occhio alle penne (или al pennello)

avere gli occhi nel sedere

avere gli occhi fuori della testa

avere gli occhi in testa

aver l'occhio a tutto

non aver ombra d'un quattrino

non avere un'oncia di...

avere gli oneri ma (или e) non gli onori

aver l'onore

avere in onore

avere l'onore dell'iniziativa

aver l'onore d'una partita

avere in ordine

avere l'orecchio di...

avere l'orecchio

avere orecchie per qc (или gli orecchi a qc)

aver l'orecchio altrove

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

averne gli orecchi fradici

aver gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate)

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

avere l'orecchio alla musica

aver l'orecchio d'una talpa

avere origine da...

avere l'orologio in testa

avere qc nell'ossa

non avere osso che ben voglia

aver le ossa dure

aver l'ossa peste

aver l'osso del poltrone

aver le ossa rotte

aver le pacche

avere paglia In becco

non avere un paio di mutande

non aver palalo

avere il palato fino

aver la palla in mano

avere delle palle nere sulla coscienza

avere in palma di mano

avere un palmo di barba

aver la pancia agli occhi

avere del pancotto nel cervello

avere pane per i propri (или i suoi) denti

avere del pane in luogo del cervello

avere il panno e le forbici

avere un papa in tasca

avere pappa nel cervello (тж. avere della pappa frullata nella testa)

avere parecchi San Giovanni addosso

avere parenti in chiasso

avere la parola

aver parola facile

avere la parola sulle Jabbra

avere la parola pronta

avere la parrucca con la coda

avere da parte

avere parte nella commedia

avere partita vinta

avere un partito preso

avere pascolo per i propri (или i suoi) denti

avere la pasqua in domenica

avere il passo corto

avere pasta per i propri (или i suoi) denti

avere paura dell'acqua fresca

aver paura dell'aria

non aver paura dell'inferno

aver paura delle mosche (или d'una mosca)

aver paura della propria (или sua) ombra

avere la pazienza di Giobbe (или d'un santo, d'un certosino, d'un benedettino)

avere la pece sugli occhi

aver la peggio

avere la pelle accapponata

avere la pelle dura

avere il pelo al (или sul) cuore

non avere peli sulla lingua

non aver pelo che pensi a qc

avere il pelo sullo (или nello) stomaco

aver pensiero

aver pensiero a...

aver il pensiero a...

avere il pensiero lungo

non avere un pensiero al mondo

avere qc in pentola

avere la pentola al fuoco

avere la pera mezza

avere il pesce senza la lisca (или senza la spina)

avere un pessimo quarto d'ora

avere il pettine e il cardo

avere petto a qc

avere qc a petto

avere il petto villano

non aver un picciolo

avere qd fra i piedi

avere qc in piedi

avere i piedi d'argilla come il colosso di Rodi

avere un piede sulla bara

avere il "piede sulla buccia di un cocomero

avere un piede (или i piedi) nella (или dentro la) fossa

avere piede marino

avere i piedi a (или in) terra

averne piena una borsa

avere pieno il gozzo

averne pieni gli occhi

averne piene le scatole

averne piene le tasche

avere la pipita

avere i pisani

avere più anni del prezzemolo

avere più bel tempo che chi fa cialde

avere più bisogno di qc che il tignoso del cappello

avere più buchi d'un vaglio

non avere più camicia addosso

avere più corna che capelli

avere più debiti della lepre (или che lepre, che peli)

avere più faccende che un mercato

aver più da fare che a un par di nozze

non avere più le gambe

aver più gangheri della lepre

avere più magnificenza che la quintadecima

non avere più le natiche

non avere più i primi denti

avere più segreti d'un magnano

avere più virtù della bet(t)onica

aver pizzicore di qc

avere poco abbaco

avere poca carne addosso (или indosso)

avere un po'di mattoni

aver poca mente

aver un po' di naso (in fatto di qc)

avere poco occhio

avere poco olio nella lucerna

avere poco peccato in qc

avere poco sale nel cervello (или in zucca)

avere poco sonno

averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare)

aver il porco nella pelle

non avere dove posare il capo

non aver posta ferma

non avere pozzo da affogare

aver pratica di...

aver le pratiche con...

avere pratica e grammatica

aver presa

aver presente

non avere né principio né fine

non avere qd nel proprio calendario

avere qc in propria cura

avere il proprio disegno

avere il proprio gioco

avere qd in pugno

avere un pugno di cenere in bocca

avere un pugno nel naso

avere il pugno stretto

avere i pulcini di gennaio

avere in punto

non avere il punto di palla

avere un punto più del diavolo

averne fin qua

avere qualche cosa

aver qualche linea (di febbre)

aver qualche pensiero per la testa

avere qualche rotella fuori posto

avere qualche santo in paradiso

avere qualcosa con qd

avere qualcosa al sole

non avere un quanttrino (da или per far cantare il cieco)

non avere un quattrino del giudizio

avere (dei) quattrini a palate (тж. avere quattrini a glumelle)

avere quattro dita di pelo sullo stomaco

aver rabbia

aver ragione

aver ragione di qd

aver ragione di qc

aver ragione da vendere

avere un ramo di pazzo (или di pazzia)

avere un ranocchio in corpo

avere qc in regalo

non avere regola, né modo

avere il (suo) resto

avere il resto del carlino

aver da ricoprire il melarancio

avere qc a ridosso

avere un rigiro

avere riguardo (или riguardi) a...

aversi riguardo

non avere riguardo (da... a...)

avere il riso in bocca

aver rispetto di...

aver roba in corpo

aver roba a saccate

avere la rosa nei denti

aver le rose senza spine

avere della ruggine con qd

avere il ruzzo

non avere del sacco le corde

avere un sacco di soldi

avere in saccoccia

avere le saccocce piene

aver le saccocce vuote

avere sale in dogana (или in zucca)

non avere sale di saliera

avere salva la faccia

non avere sangue (nelle vene)

avere il sangue guasto

avere il sangue guasto con qd

avere (il) sangue di piattola

avere il sangue rosso

non aver sangue nelle vene

non averci il santo con qd

non averci il suo santo a (+ inf.)

aver un santo dalla sua

avere scacco (matto)

non avere scarpe in piedi

avere la schiena di vetro

avere schifo a...

avere la scienza infusa

avere lo scilinguagnolo rotto (или sciolto)

avere la scomunica (addosso)

aver sé medesimo

avere un sedere com'un'aia (или com'un vicinato)

avere segreti col bargello

avere sempre ago e filo

avere sempre piena la madia

avere la sentenza nel gobbo

avere i sentimentalismi

avere le seste negli occhi

avere sette anime come i gatti

avere i sette spiriti della gatta (или come i gatti)

avere il sigillo alla bocca (или sulle labbra)

avere soggezione

avere dei soldi da parte

avere sonno

avere un sonno da morire

avere il sopravvento

avere sorte (или la sorte a vento)

avere spaghetto (addosso)

avere (uno) spago

avere le spalle di qd

avere qd sulle spalle

avere qc sulle (или sopra le) spalle

avere le spalle coperte

avere le spalle da facchino

avere le spalle larghe

avere le spalle al muro

avere le spalle quadre

avere le spalline

avere qc da spartire (con qd)

avere lo specchietto sudicio

avere uno spedale addosso

avere la sperpetua addosso

avere spia di qc

non avere uno spicciolo

avere le sue spine

avere Io spirito di...

avere la spranghetta

non avere né stadera né canna in casa

avere le stirature

avere stocco

avere la stoffa di...

aver della stoffa

aver la stola sui piedi

avere gli stomachi ni

avere stomaco per...

avere qd sullo stomaco

avere stomaco delicato

avere lo stomaco (foderato) di taffettà

aver lo stomaco lungo

avere gli stomacucci (или stomacuzzi)

avere una stoppa da comunione

avere gli stranguglioni

avere dello stretto

avere la sua

avere del suo

avere qd dàlia sua

avere la sveglia a tracolla

avere il tabacco del nonno

avere una tacca

avere tanti anni sul gallone (или sulla groppa, sul groppone или sulla schiena, sulle spalle)

avere tanto di barba

non avere tanta carne addosso da sfamare una marmeggia

avere tanto cervello quanto un'acciuga

avere tante fatiche sul groppone

aver tanto di lingua fuori

avere tanto d'occhi

avere tanta roba sullo stomaco

avere la tarantola

avere il (или del) tarlo con qd

avere qd in tasca

avere qc in tasca

avercela in tasca

avere le tasche asciutte

avere le tasche ben fornite

avere le tasche gaie

avere le tasche mosce

avere in tasca la nebbia

averne le tasche piene

avere le tasche piene

avere le tasche vuote

avere il tatto d'un elefante

avere del tempo

avere tempo sereno

non avere tempo di voltarsi

avere tempone

non avere terra ferma

avere della terra (или delle terre) al sole

non aver terren fermo

avere la testa a qc

avere in testa

non avere testa per qc

avere per la testa

averne sopra la testa

avere la testa altrove

avere la testa nelle calcagna (или nei calcagni)

avere testa sul collo

avere la testa grossa

avere la testa li

avere la testa com'un maglio (или magliaccio)

avere la testa nel mondo della luna

avere la testa fra le (или nelle) nuvole

avere la testa a Pechino

avere la testa piena di grilli

avere la testa piena di segatura

avere la testa a posto

avere la testa fuori di posto

avere la testa come una rapa

non avere la testa con sé

avere la testa a segno

avere la testa fra i sogni

avere la testa fra le spalle

avere la testa via

non avere tetto

avere il timone in mano

avere il tiro secco

avere del tondo

avere (il) torto

avere dei torti verso qd

avere (il) torto marcio

avere le traveggole

avere tre croci sulle spalle

avere tre mattoni

avere tre pani per coppia

aver tronche le gambe

avere troppa carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

avere troppo il signore

avere una trovata

avere un tuffo al cuore

avere tutto l'abbaco sulle dita

avere tutta l'anima sulla punta della lingua

avere tutti gli assi in inano

non avere tutti i suoi giorni

non aver tutti i suoi mesi

avere tutti i quarti di nobiltà

non avere tutti i torti

non avere tutti i suoi venerdì

avere in uggia

avere che ungere

avere qd nelle (или sotto le, tra le) unghie

avere le unghie lunghe

avere unguento ad ogni piaga

non averne uno che dica due

avere l'uovo mondo

avere un valico nella testa

non avere il valsente d'un quattrino (или d'uno spillo)

avere il vantaggio del vento

avere il vanto

aver il vanto di...

averci a vedere

non avere che vedere con...

avere delle vedute sopra qd

avere la veduta più corta di una spanna

avere veleno in corpo

avere una vena di dolce

aver venti soldi per lira

aver venticinque soldi per lira

avere vento di...

avere il vento (della fortuna) in (или alla) poppa (тж. avere il vento in fil di ruota; avere il vento per sé)

avere del verde

avere il verme

avere una vernice di qc

avere verso

averci verso a qc

avere qc in vezzo

avere via il capo dietro...

avere via libera

avere a vile

avere viso di qd

aver viso da (или di) (+ inf.)

avere il viso verde

non avere il viso volt(at)o (all')indietro

avere qc in vista

avere delle viste su qd

aver la vista per mattonella

avere voce

avere la voce in cantina

avere voce in capitolo

avere la voglia dell'anguilla

non avere volto da (+m/.)

avere il volto di cera

avere qd nello zero

avere delle zolle

avere la zucca nelle nuvole

fare a tu me l'hai

fuggire quanto averne nelle gambe

giocare a tu me l'hai

mostrare di avere il cavallo di denari, poi avere la fantesca di coppe

pretendere di avere le uova senza ricorrere alla gallina

non sapere dove si ha la testa

non sapere dove si ha il capo

cose che non le hanno gli speziali

più di quanti ha capelli in testa

abbi donna di te minore, se vuoi essere signore

abbi fortuna e dormi!

abbi mente!

abbi pur fiorini, che troverai cugini

anche la mosca ha la sua collera

avuta la grazia, gabbato lo santo

il bisogno non ha legge

le bugie hanno coda corta (или le gambe corte, il naso lungo)

(canta canta) t'avrai il moccolo!

casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino

c'è chi ha le voci e chi (schiaccia или pappa) le noci

chi abbisogna non abbia vergogna

chi s'adira ha il torto

(è come la fiera di Sinigaglia) chi ha avuto, ha avuto

chi ha dell'amaro in corpo (или chi ha dentro amaro), non può sputar dolce

chi ha degli anni, ha dei malanni

chi ha arte, ha parte

chi ha ad aver bene, dormendo gli viene

chi ha ad avere mala mattina non occorre che si levi tardi

chi ha buona cappa facilmente scappa

chi ha (buon) cavallo in stalla non si vergogna di andare (или può andare) a piedi

chi ha buona lingua, ha buone spalle

chi ha il buon vicino, ha il buon mattutino

chi ha il capo di cera, non vada al sole

chi ha capre ha corna

chi ha carità, carità aspetti

chi ha cattivo gioco (ri)mescola le carte

chi ha cinquanta carnevali, si può mettere gli stivali

chi ha (la) coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco

chi ha il culo nell'ortica spesse volte gli formica

chi ha denari e prati, non sono mai impiccati

chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti

chi ha difetto e non tace, ode sovente quel che gli (di)spiace

chi ha donne ha brighe (или danni)

chi ha a esser fantino nasce col cercine in capo

chi ha da esser zanaiolo nasce col manico in mano

a chi ha fame è buono ogni pane

chi ha fame non ha sonno

chi ha fastidio delle mosche se le cacci da sé

chi ha figlioli ha duoli (или tutti ì bocconi non son suoi)

chi ha un figliolo solo Io guasta (или lo fa matto)

chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte

chi ha fretta, indugi

chi ha giudizio porta la puzza lontano da casa

chi ha la gobba non se la vede

chi ha il grano non ha le sacca

chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa

chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello

chi se l'ha a male, s'allenti

chi ha il mal vicino, ha il mal mattutino

chi ha mamma non pianga

chi l'ha a mangiar la lavi

chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo

chi ha moglie, ha doglie

chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume

chi ha il neo, e non se Io vede, ha la fortuna, e non se lo crede

a chi ha l'occhio del bue una mosca pare un cavallo

chi ha gli onori ne porta i pesi

chi ha orecchi, intenda (chi ha denaro spenda)

chi ha del pane non gli manca cane

chi ha paura del diavolo non arricchisce

chi ha paura non mangia

chi ha paura non vada alla guerra

chi ha paura d'ogni figura, spesso inciampa nell'ombra

chi ha paura di passere, non semini panico

chi ha pazienza, ha i tordi grassi a un quattrin l'uno

chi ha del pepe, ne mette anche sul cavolo

chi ha più cervello, più ne adoperi

chi ha più giudizio (e) più n'adoperi

chi ha più polvere spara (или e più tiri)

chi ha poco panno, porti il vestito corto

chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo

chi ha polli, ha pipite

chi ha prurito si gratti

chi ha ragione teme, chi ha torto spera

chi ha della roba, ha de' parenti

chi ha la rogna si gratti

chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio

chi ha la sanità è ricco e non lo sa

chi ha tegoli di vetro, non tiri sassi a] vicino

chi ha tempo, ha vita

chi ha tempo non aspetti (или non perda tempo; тж. chi ha tempo e aspetta tempo, perde tempo; chi ha tempo e tempo aspetta, tempo perde)

chi ha terra, ha guerra

a chi ha testa non manca cappello

chi ha testa di vetro non vada a battaglia di sassi

chi ha ventura e chi ha ventaccio

chi ha ventura, poco senno gli basta

chi ha vigna, ha tigna

chi ha vin dolce, non imbotti agresto

chi lingua ha, a Roma va

chi lingua ha, se la caverà

chi moglie non ha, mogli mantiene

chi moglie non ha, moglie si trova

chi n'ha cento le marita; chi n'ha una l'affoga

chi ne ha ne semina!

chi non ha cervello abbia gambe

chi non ha cervello, suo danno

chi non ha dazio, non teme i dazini

chi non ha debiti non ha credito

chi non ha denari, scarta bella

chi non ha da fare, Dio gliene manda

chi non ha giudizio abbia gambe

chi non ha s'impicchi

chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco

chi non ha piaghe se le fa

chi non ha poveri o matti nel parentado, è nato o di lampo o di tuono

chi non ha quattrini, non abbia voglie

chi non ha la testa, abbia gambe

chi non ha travagli, tenga de' cavalli

chi non l'ha all'uscio, l'ha alla finestra

chi perde ha sempre torto

chi più ha, [più desidera | più vuole]; chi più n'ha, più ne vorrebbe

chi più ne ha, più ne metta

chi poco ha, caro tiene

chi tempo ha e tempo aspetta, perde l'amico e denari non ha mai

chi da venti non n'ha, di trenta non n'aspetti

ciascuno ha la sua croce

come fai, cosi avrai

come l'ho avuta, così l'ho data

cose che non (le) hanno gli speziali

date pane e pane avrete

Dio rabbia in gloria

le donne hanno i capelli lunghi e il giudizio corto

le donne hanno un punto più del diavolo

le donne hanno sette spiriti come i gatti

è come la fiera di Sinigaglia chi ha avuto, ha avuto

l'errore ha scusa

la fame non ha legge

finché avrò il fiato

finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca

i furbi hanno la vista corta

le gambe hanno più ingegno del cervello

gioventù non ha virtù

ha ancora il latte alla (или sulla, in) bocca (или sui denti, sulle labbra)

l'hai avuta perché l'hai voluta

ha bel mentire chi vien da lontano

ha la bocca di latte (или la bocca che puzza ancora di latte)

ha buone nuove oggi

ha una cera da far lume al mio mortorio

ha le gambe che fanno Iacopo Iacopo

ha avuto il suo giusto

ha il guscio in capo

ha una lima che gli rode lo stomaco

ha il malanno e l'uscio addosso

ha più buscherate lui che santi in camera

ha qualche freccia in suo arco

hanno orecchi anche i muri (или le siepi)

l'invidia ha gli occhi penetranti

il leone ebbe bisogno del topo

la lepre non se n'ha a ir senza cani

la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или le ossa)

la menzogna ha le gambe corte

i muli hanno forza nelle gambe

nasca quel che ha da nascere

ne ho pochi de'santi in camera

la necessità non ha ferie (или festa)

la necessità non ha legge

niuno s'ha da vergognare della sua arte

il nome l'ha con sé

non ha ancora rasciutto il latte suadenti

non si ha a cantare il gloria innanzi a salmo

non ho a fare con orbi

non ha né fine né fondo

non ci ho mica una miniera

non ci ho mica la stampa

non ho il muso volto all'indietro

non ce l'avevo nemmeno per l'anticamera del cervello

non ce l'hai lo specchio?

non ha a stare in un filar di cose

non si ha tanto caldo da cuocere un uovo

non si può aver le viti legate colle salsicce

o che ci ho le Indie

o che ci ho la zecca?

ogni cosa ha (la sua) misura

ogni diritto ha il suo rovescio

ogni gatta (или gatto) ha il suo gennaio

ogni granchio ha la sua luna

ogni legno ha il suo fumo (или tarlo)

ogni male ha la sua ricetta

ogni medaglia ha il suo rovescio

ogni monte ha la sua valle

ogni mosca ha la sua ombra

ogni pelo ha la sua ombra

ogni pesce ha la sua lisca

ogni pianta ha la sua radice

ogni regola ha la sua eccezione (или le sue eccezioni)

ogni ritto ha il suo rovescio

ogni salita ha una scesa

ogni serpe ha il suo veleno

ogni soldato ha il bastone da maresciallo nella sua giberna

ogni stadera ha il suo romano (или contrappeso)

ogni uccello ha (da fare) il suo verso

ognuno ha la sua croce

ognuno ha il difetto della sua virtù

ognuno ha il suo impiccato all'uscio

ognuno ha opinione, ma non discrezione

ognuno ha il suo punto del minchione

ognuno ha i! suo ramicello

ognuno ha le sue rogne

la pazienza l'hanno i frati nelle maniche

la pesca avrà il nocciolo

i poveri non hanno parenti

procede come se avesse le pastoie

quando ha (da) andar male, vada cosi

quando s'ha a rompere il collo, si trova la scala

quando puoi aver del bene, pigliane

quello che ha da esser dei lupi non sarà mai dei cani

quel che ha da essere sarà

le rose hanno le loro spine

il sapere ha un piede in terra, e l'altro in mare

se t'arrabbi, hai torto

(se) avessi il modo!

se non hai altri moccoli (puoi andare a letto al buio)!

se le rane avessero i denti...

se se n'avvede me l'abbo, se non se n'avvede me la gabbo

mi sembra di avere le corna

i soldi hanno paura a star soli

superbia senz'avere, mala via suol tenere